-
Brasileli.
User deleted
www.autoadapt.com/produkter/inurbil/produkter/carony_sys.htm
Bene vado scrivere in portuguese quindi sarò dificile spiegare e si Dani potere aiutar me con la traduzione
Dani este é o link de uma empreasa que produz uma especie de banco móvel de auto que se transforma em cadeiras de rodas, e com isto não há necessidade de transportar a pessoa deficiente da cadeiras de roda para o carro. Aqui no Brasil este produto é muito caro (valor alto), então eu estou tentando ver em outros paises a importacão direta para ver se consigo diminuir os custos, então eu recorro a vocês para saber se alguém conhece ou sabe se aí na Italia alguma empresa trabalha com este produto, se alguem souber e puder me indicar a emresa (site, telefone) eu agradeço desde já.
Baci a tutti.. -
Ireth74.
User deleted
Questa è più o meno una traduzione (fatta con google translate): 
"Dani questo è il link di un'impresa che produce una sorta di banca (?) autonoma mobile che si trasforma in una sedia a rotelle, e con questo non c'è bisogno di trasportare il disabile su sedia a rotelle per l'auto. Qui in Brasile, questo prodotto è molto costoso (alto valore), sto cercando di vedere in altri paesi per importare direttamente per vedere se riesco a ridurre costi, così mi rivolgo a voi ragazzi se conoscete qualcuno che sa se ci sono alcune compagnie in Italia che lavorano con questo prodotto, se qualcuno conosce e può dirmi l'impresa (sito web, telefono) così mi rendo conto".. -
laura^.
User deleted
http://www.ausilium.it/ita/2/carrozzine.ht...CFY0z3wodgi80DA
ho trovato questo sito con i prezzi.
forse ti puo' essere utile.. -
Brasileli.
User deleted
Grazie tantissimo Meg 
E Laura sto a vedere questo link grazie anche a te.
. -
dango.
User deleted
Traduzione quasi perfetta!!! 
Eli, scusami il ritardo ma come vedi qui nell'Oasi sono efficientissimi!!!
Vediamo se ho capito bene: nell'articolo in inglese si vede un sedile che viene trasformato in sedia a rotelle, cosi' che il disabile puo' restare seduto in questa sedia che diventa sedile stesso dell'auto. E' esattamente questo che cerchi? O cerchi un attrezzo che aiuti a caricare la sedia a rotelle nell'auto?
Intanto il link che hai postato tu ha anche la versione italiana...
www.ausilidisabili.com/Pagina_ausilidisabili.asp?id=14
ora vedo se riesco a trovarti qualche info sul prezzo, cmq il nome ufficiale è sedile carony
Ho trovato questo: http://www.youcar.biz/autofficinapoggesi/S...le+Carony+Usato
ma spero di sbagliare perchè se costa cosi' usato, è un investimento!!!
. -
Brasileli.
User deleted
perfetto Dani è questo banca Carony 24, qui il costo é un assurdo perché è imported'll vedere il prezzo con domande poste nel link che ti ho messo attraverso.
Grazie tantissimo amica.
bacione.